Literary Back-Translation

Lane, Veronique (2024) Literary Back-Translation. UNSPECIFIED.

Full text not available from this repository.

Abstract

I have created and am maintaining this website, which features the first catalogue of known literary back-translations across the world. It explains what literary back-translation is, why it matters, how it can be done ethically, and how it contributes to decolonization. It invites researchers and common readers to get in touch through a contact form, to contribute to the catalogue. All contributions are gratefully acknowledged on the website. It enabled me to "build" the subject as a proper subfield of Translation Studie. It also enables me to foster a community of young researchers working in that subfield. It also served to promote and ensure the legacy of the first book on the subject which I have edited (Edinburgh Press; in press).

Item Type:

Other

Additional Information:

The website features the first catalogue of known literary back-translations across the world

Uncontrolled Keywords:

Research Output Funding/no_not_funded

Subjects:

?? literary translationtranslation theorycomparative literaturephilosophyno - not fundednoarts and humanities(all)sdg 4 - quality educationsdg 5 - gender equalitysdg 8 - decent work and economic growthsdg 10 - reduced inequalitiessdg 12 - responsible consump ??

ID Code:

226150

Deposited By:

ep_importer_pure

Deposited On:

03 Dec 2024 13:35

Refereed?:

Published?:

Published

Last Modified:

03 Dec 2024 13:35

URI:

https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/226150