The Many Faces of Liang Shuming: One Hundred Years in the Reception of Liang’s Thought in European Languages (1922–2022)

Matthiesen, Milan and Major, Philippe (2023) The Many Faces of Liang Shuming: One Hundred Years in the Reception of Liang’s Thought in European Languages (1922–2022). In: Dao Companion to Liang Shuming’s Philosophy :. Dao Companions to Chinese Philosophy, 17 . Springer, 305–343. ISBN 9783031180019

Abstract

This chapter provides a short history of the reception of LIANG Shuming’s thought in European-language scholarship since 1922. By reviewing a significant number of monographs, edited volumes, and articles published in academic and missionary journals in English, French, and German during the last one hundred years, the chapter aims to provide a historical typology of the multifaceted reception of Liang’s thought through time. In the scholarship reviewed, Liang is variously portrayed as a philosopher, a social reformer or activist, a religious thinker, an educator, a legal thinker, and a political figure. Throughout the years, Liang has been described as a conservative, a restorationist, a fundamentalist, and a modern thinker, and has been labeled a Confucian, a Buddhist, and a populist. The many faces of LIANG Shuming laid bare by this short history are revealing of the complexity and tensions of the man and his thought, but also of the interpreters’ gaze and the historical evolution of the academic field in the Euro-American region. The end result is a genealogy of sort—one that challenges some deep-seated assumptions about Liang by tracing them back to a particular and contingent historical moment and by situating them within a broad spectrum of alternative positions vying for attention in the small but diverse discursive space allotted to the thought of LIANG Shuming in European-language scholarship.