(Not) Lost in Translation:Psychological Adaptation Occurs During Speech Translation

Meier, Tabea and Boyd, Ryan and Mehl, Matthias R. and Milek, Anne and Pennebaker, James W. and Martin, Mike and Wolf, Markus and Horn, Andrea B. (2020) (Not) Lost in Translation:Psychological Adaptation Occurs During Speech Translation. In: Society for Personality and Social Psychology, 2020-02-272020-02-29.

Full text not available from this repository.

Abstract

Studying psychological adaptation in translations, we analyzed TED Talks to investigate whether translators assimilate to the original speaker’s gendered language style or whether they implicitly project their own gendered language style onto the translation. The LIWC-based results suggest that translators manage to capture the psychological signature in the message, beyond the mere content.

Item Type:
Contribution to Conference (Poster)
Journal or Publication Title:
Society for Personality and Social Psychology
ID Code:
140565
Deposited By:
Deposited On:
21 Jan 2020 10:10
Refereed?:
Yes
Published?:
Published
Last Modified:
30 Oct 2020 08:26