Measuring MWE compositionality using semantic annotation

Piao, Scott and Rayson, Paul and Mudraya, Olga and Wilson, Andrew and Garside, Roger (2006) Measuring MWE compositionality using semantic annotation. In: MWE '06 Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions. Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 2-11. ISBN 1932432841

[img]
Preview
PDF (W06-1202)
W06_1202.pdf - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution-NonCommercial.

Download (255kB)

Abstract

This paper reports on an experiment in which we explore a new approach to the automatic measurement of multi-word expression (MWE) compositionality. We propose an algorithm which ranks MWEs by their compositionality relative to a semantic field taxonomy based on the Lancaster English semantic lexicon (Piao et al., 2005a). The semantic information provided by the lexicon is used for measuring the semantic distance between a MWE and its constituent words. The algorithm is evaluated both on 89 manually ranked MWEs and on McCarthy et al's (2003) manually ranked phrasal verbs. We compared the output of our tool with human judgments using Spearman's rank-order correlation coefficient. Our evaluation shows that the automatic ranking of the majority of our test data (86.52%) has strong to moderate correlation with the manual ranking while wide discrepancy is found for a small number of MWEs. Our algorithm also obtained a correlation of 0.3544 with manual ranking on McCarthy et al's test data, which is comparable or better than most of the measures they tested. This experiment demonstrates that a semantic lexicon can assist in MWE compositionality measurement in addition to statistical algorithms.

Item Type: Contribution in Book/Report/Proceedings
Uncontrolled Keywords: /dk/atira/pure/researchoutput/libraryofcongress/qa75
Subjects:
Departments: Faculty of Science and Technology > School of Computing & Communications
Faculty of Arts & Social Sciences > Linguistics & English Language
ID Code: 12818
Deposited By: ep_importer_comp
Deposited On: 27 Jun 2008 13:38
Refereed?: Yes
Published?: Published
Last Modified: 18 Aug 2019 23:30
URI: https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12818

Actions (login required)

View Item View Item