Lancaster EPrints

Postdramatic Theatre.

Jürs-Munby, Karen and Lehmann, H. T. (2006) Postdramatic Theatre. .

Full text not available from this repository.
Item Type: Other
Additional Information: J'rs-Munby's introduction to and translation of this 214 page book by Lehmann provides significant historical, institutional and theoretical contexts with reference to European, American and Australian scholarship and performance practice. She was responsible for the translation of critical vocabulary, including theoretical/philosophical terminology (Hegel, Aristotle) with established translation practices; the task was to produce a coherent and readable rendition of the author's theoretical argument and 'voice' in English; and location of existing English translations/originals for all quoted material. In collaboration with the author, J'rs-Munby was instrumental in the editing/adaptation of this book for the Anglophone readership, including the choice of performance examples and updating of critical references. Reviews have commended the 'highly readable and scrupulously accurate translation' and the 'clear and helpful introduction placing the work in its broader aesthetic and theoretical context' (Marvin Carlson, review in Theatre Research International, Vol. 31, Issue 03, October 2006, p. 315-16). The book was also favourably reviewed by Joe Kelleher in Contemporary Theatre Review and Denise Varney in Performance Paradigm. This is a translation of a book that 'since its publication in Germany in 1999 ['] has become a standard reference for contemporary German theatre theory', the concept of postdramatic theatre having 'moved to a central position there and indeed in much current continental theory' (Carlson, ibid). Carlson concludes that 'this is a provocative, illuminating and stimulating book that will undoubtedly become as essential a text in English theatre scholarship as it already has in continental Europe'. Related research activity/publications: a) curation of a three day Symposium, 'Beyond Drama: Postdramatic Theatre' (University of Huddersfield Feb 2006); b) 'Taking Stock and Looking Forward: Postdramatic Theatre', in Contemporary Theatre Review, Vol. 16 (4), 2006, pp. 483-89, edited transcript of a conversation between David Barnett, Lehmann and J'rs-Munby, c) J'rs-Munby, 'Postdramatic Performing', Performance Research 'Lexicon', March 2007. RAE_import_type : Other form of assessable output RAE_uoa_type : LICA
Subjects: N Fine Arts > NX Arts in general
Departments: Faculty of Arts & Social Sciences > Lancaster Institute for the Contemporary Arts
ID Code: 4230
Deposited By: ep_importer
Deposited On: 29 Feb 2008 14:10
Refereed?: No
Published?: Published
Last Modified: 27 Jul 2012 02:58
Identification Number:
URI: http://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/4230

Actions (login required)

View Item